-
1 qualifying round
■ First phase in a competition to ascertain the participants of the next round.■ Erste Phase eines Wettbewerbs, in der mehrere Mannschaften sich für die nächste Runde zu qualifizieren versuchen. -
2 qualifying competition
■ First phase in a competition to ascertain the participants of the next round.■ Erste Phase eines Wettbewerbs, in der mehrere Mannschaften sich für die nächste Runde zu qualifizieren versuchen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > qualifying competition
-
3 qualifying stage
■ First phase in a competition to ascertain the participants of the next round.■ Erste Phase eines Wettbewerbs, in der mehrere Mannschaften sich für die nächste Runde zu qualifizieren versuchen. -
4 Qualifikation
f; -, -en1. qualification; ihr fehlt / sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have / she has the necessary qualifications Pl. (for this)2. SPORT (Spiel, Runde) qualifying game / round; in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round; die Qualifikation schaffen manage to qualify* * *die Qualifikationqualification* * *Qua|li|fi|ka|ti|on [kvalifika'tsioːn]f -, -enqualification; (= Ausscheidungswettkampf) qualifying round, qualifierfür diese Arbeit fehlt ihm die nötige Qualifikatión — he lacks the necessary qualifications for this work
er hat die Qualifikatión zu diesem Amt — he has the qualifications or he is qualified for this office
die Qualifikatión für or zu etw schaffen — to qualify for sth
zur Qualifikatión fehlten ihr nur wenige Sekunden — she only failed to qualify by a few seconds
* * *(something that gives a person the right to do something.) qualification* * *Qua·li·fi·ka·ti·on<-, -en>[kvalifikaˈtsi̯o:n]ffachliche \Qualifikation professional qualification21 Mannschaften spielten um die \Qualifikation zur WM 21 teams played to qualify for the World Cup* * *die; Qualifikation, Qualifikationen1) (Ausbildung) qualifications pl.2) (Befähigung) capability3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round* * *1. qualification;ihr fehlt/sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have/she has the necessary qualifications pl (for this)in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round;die Qualifikation schaffen manage to qualify* * *die; Qualifikation, Qualifikationen1) (Ausbildung) qualifications pl.2) (Befähigung) capability3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round* * *f.qualification n. -
5 Vorrunde
f SPORT qualifying round* * *Vor|run|def (SPORT)preliminary or qualifying round; (von Saison) first part (of the season)* * *Vor·run·def SPORT preliminary [or qualifying] round* * ** * ** * ** * *-n f.preliminary round n. -
6 Aufstiegsrunde
f SPORT qualifying round deciding promotion; zur obersten Liga: first division qualifying round* * *Auf|stiegs|run|def (SPORT)qualifying round, round deciding promotion* * *Auf·stiegs·run·de* * *Aufstiegsrunde f SPORT qualifying round deciding promotion; zur obersten Liga: first division qualifying round -
7 Ausscheidung
f1. nur Sg.; PHYSIOL. excretion; von Urin: passing; (Absonderung) secretion; von Gas, Wasser etc.: expulsion; ausscheiden I 12. PHYSIOL. (Ausgeschiedenes) excreted matter; (Stuhl) excrement; Ausscheidungen (Stuhl, Urin) excreta (Pl.) (Ausfluss) auch Pl. discharge4. CHEM. separation* * *die Ausscheidung(Absonderung) excretion; elimination;(Sportwettkampf) elimination* * *Aus|schei|dungf1) no pl (= das Aussondern) removal; (PHYSIOL) excretion2) pl (MED) excretions pl (SPORT) elimination; (= Vorkampf) qualifying contest (Brit), preliminary (round)* * ** * *Aus·schei·dung<-, -en>fdie \Ausscheidung von Giftstoffen the excretion of toxic substances4. (das Ausscheiden) elimination* * *1) o. Pl. s. ausscheiden 2.: excretion; elimination; expulsion; exudation; precipitation2) Plural (Physiol.) excreta3) (Sport) qualifier* * *1. nur sg; PHYSIOL excretion; von Urin: passing; (Absonderung) secretion; von Gas, Wasser etc: expulsion; → ausscheiden A 14. CHEM separation* * *1) o. Pl. s. ausscheiden 2.: excretion; elimination; expulsion; exudation; precipitation2) Plural (Physiol.) excreta3) (Sport) qualifier* * *(Sport) f.qualifier (sports) n. f.elimination n.excretion n.expulsion n. -
8 Ausscheidungsrunde
f SPORT qualifying round* * *Aus|schei|dungs|run|def (SPORT)qualifying round* * *Aus·schei·dungs·run·def qualifying round; FBALL a. qualifying match [or game]* * * -
9 Qualifikationsrunde
f SPORT qualifying round* * *Qua|li|fi|ka|ti|ons|run|defqualifying round* * ** * *f.qualifying round n. -
10 Ausscheidungs-...
(in which players, teams etc attempt to qualify for a competition etc: Our team was beaten in the qualifying round.) qualifying -
11 Ausscheidung
Aus·schei·dung <-, -en> fdie \Ausscheidung von Giftstoffen the excretion of toxic substances -
12 Ausscheidungsrunde
Aus·schei·dungs·run·de fqualifying round; fball a. qualifying match [or game]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ausscheidungsrunde
-
13 Quali
Qua|li I ['kvaːli]m (SCH inf)special secondary school leaving certificate II ['kvaːli]f abbrqualification; (= Runde) qualifying round -
14 Vorrunde
-
15 Qualifikationsrunde
fqualifying round -
16 verklausulieren
* * *ver|klau|seln [fɛɐ'klauzln] ptp verklauselt, [fɛɐklauzu'liːrən] ptp verklausuliert (rare)vtVertrag to hedge in or around with (restrictive) clauses* * *ver·klau·su·lie·ren *[fɛɐ̯klauzuˈli:rən]vt1. JUR* * *transitives Verb1) (mit Klauseln versehen) hedge <contract etc.> with qualifying clauses2) (verbergen) hedge <admission of guilt etc.> round with qualifications* * *verklauseln, verklausulieren v/t hedge in ( oder straitjacket) with clauses; fig express in a roundabout way* * *transitives Verb1) (mit Klauseln versehen) hedge <contract etc.> with qualifying clauses2) (verbergen) hedge <admission of guilt etc.> round with qualifications -
17 Ausscheidungskampf
* * *Aus|schei|dungs|kampfm (SPORT)qualifying contest (Brit), preliminary (round); (LEICHTATHLETIK, SCHWIMMEN) heat* * *Aus·schei·dungs·kampfm s. Ausscheidung 3* * *Ausscheidungskampf m SPORT qualifying contest, qualifier, US tryout; bei Leichtathletik: (qualifying) heat -
18 Vorlauf
m1. nur Sg.; Videogerät etc.: fast forward2. SPORT preliminary heat* * *der Vorlaufforerun* * *Vor|laufm2) (CHEM bei Destillation) forerun3) (TECH von Rad) offset4) (von Film, Band) leader; (von Tonbandgerät) fast-forward* * *Vor·laufm1. SPORT (Qualifikationslauf) qualifying [or preliminary] [or trial] heat, qualifying [or preliminary] round3. TRANSP, ÖKON forward planning* * *Vorlauf m1. nur sg; Videogerät etc: fast forward2. SPORT preliminary heat* * *(Fahrrad) m.fork rake n. m.elimination forerun n. -
19 Vorlauf
Vor·lauf m1) sport ( Qualifikationslauf) qualifying [or preliminary] [or trial] heat, qualifying [or preliminary] round3) transp, ökon forward planning -
20 FIFA Women's World Cup
■ Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Frauennationalmannschaften, der aus einer Qualifikationsrunde und einer in einem Ausrichterland stattfindenden Endrunde besteht.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > FIFA Women's World Cup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
qualifying round — noun see qualifying heat * * * qualifying round noun A preliminary round in a competition, to limit the number of competitors • • • Main Entry: ↑qualify … Useful english dictionary
qualifying round — round before the quarter final, eight games that decide who will go up to the quarter final … English contemporary dictionary
2006 ICC Champions Trophy qualifying round — The 2006 ICC Champions Trophy qualifying round was held as part of the 2006 ICC Champions Trophy, with a four team round robin system of matches between 7 October and 14 October in the Indian cities of Ahmedabad, Jaipur, Mohali and Mumbai.… … Wikipedia
EuroBasket Women 2009 Qualifying Round — Current sport event = basketball eventThis page describes the qualification procedure for EuroBasket Women 2009. Qualification formatThe Qualifying Round was held from August 13 to September 13 2008.The top 2 teams in each group and the best team … Wikipedia
Round-robin tournament — A round robin tournament (or all play all tournament) is a competition in which each contestant meets all other contestants in turn .[1] Contents 1 Terminology 2 Use 3 Evaluation … Wikipedia
qualifying heat — noun or qualifying round or qualifying game : a preliminary contest (as in a race or tournament) the winner of which may enter the final contest … Useful english dictionary
Qualifying method of Copa Libertadores in Argentina — In the Primera División Argentina, several qualifying methods were once adopted in the history in order to determine the Argentine clubs representatives to participate in the Copa Libertadores, the most prestigious South American international… … Wikipedia
round — round1 W2S2 [raund] adv, prep especially BrE also around 1.) surrounding or on all sides of something or someone ▪ We sat round the table playing cards. ▪ Gather round! I have an important announcement to make. ▪ He put his arm gently round her… … Dictionary of contemporary English
round — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 series of events ADJECTIVE ▪ endless, long ▪ Life to him was one long round of parties. ▪ fresh, further, latest, new … Collocations dictionary
qualifying — adj. Qualifying is used with these nouns: ↑exam, ↑heat, ↑round, ↑spot, ↑standard, ↑tournament … Collocations dictionary
FA Cup 2008–09 Qualifying Rounds — The FA Cup 2008–09 is the 127th edition of the world s oldest football cup knockout competition, and will begin in August 2008. Due to many sides from lower down the English league pyramid taking part, the competition starts with a number of… … Wikipedia
